41. F. M. mostafavi. Love songs for love, peace and liberty...
پدیدآورنده: حسن زاده ،فریده )مصطفوی(,گروه شاعران
کتابخانه: کتابخانه سعادت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر آمریکایی،شاعران سیاهپوست -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ، شعر آمریکایی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه ها
رده :
811
/5408
ح
526
ع
1386
42. The prophet
پدیدآورنده: جبران ،جبران خلیل,جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه شفق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر منثور آمریکایی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر عرفانی، , ، شعر منثور فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
/52
ج
281
پ
1383
43. Where the sidewalk ends: the poems
پدیدآورنده: سیلورستاین ،شل
کتابخانه: کتابخانه میثاق (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعر طنزآمیز آمریکایی،قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر منثور آمریکایی،قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
س
962
آ
،
1379
44. looT ]تول[: چهل و شش و دو 2 dnA 46
پدیدآورنده: کینا‌ن، مینا‌رد جیمز، ۱۹۶۴- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,موسیقی همه‌پسند - ۱۹۹۱م. - متنها,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده - قرن ۲۰م - متنها,تول (گروه موسیقی)
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ک
۹ ۱۳۸۳
45. ابيات مرگ
پدیدآورنده: / ترجمه‌ي [صحيح: گردآورنده و مترجم] شهريار وقفي‌پور، سعيد توانايي,وقفي‌پور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۱۱
/
۰۰۸
و
۶۷۵
الف
46. ابیا‌ت مرگ: گزیده‌ای از شعر آمریکا
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم وقفی پور، شهریا‌ر، ۱۳۵۶-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه‌ها
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
و
۷ ۱۳۹۶
47. ۱. از خيلي خوب به خيلي بد ۲. پاهاي کثيف ۳. عاشقانه‌ها ۴. لالايي‌ها، افسانه‌ها، دروغها ۵. هملت از زبان مردم کوچه و بازار متن دوزبانه (فارسي ـ انگليسي)
پدیدآورنده: / شل سيلور استاين,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
الف
۱۳۹۷
48. از خیلی خوب به خیلی بد: (متن دو زبانه)
پدیدآورنده: / گزیده ترانههای شل سیلوراستاین,عنوان اصلی: So good to so bad.,سیلورستاین,Silverstein
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی,شعر فارسی,شعر آمریکایی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴,-- قرن ۲۰م.
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶ ۱۳۸۸
الف
49. از خیلی خوب به خیلی بد (متن دو زبانه)
پدیدآورنده: / گزیده ترانههای شل سیلوراستاین,عنوان اصلی: So good to so bad.,سیلورستاین,Silverstein
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی,شعر آمریکایی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۲۰م.,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۷ ۱۳۹۳
50. از شعر مدرن : ترجمه شعرهايي از والاس استيونس
پدیدآورنده: نويسنده و مترجم اميد مهرگان
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: استيونز، والاس ، 1879 - 1955م -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي,شعر آمريكايي -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر آمريكايي -- قرن 20م . -- تاريخ و نقد
51. از شعر مدرن: ترجمه شعرها‌یی از والاس استیونس
پدیدآورنده: استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: نقد و تفسیر استیونز، والاس، ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۰۳
/
س
۲۸
آ
۱۶ ۱۳۸۸
52. از شعر مدرن: ترجمه شعرها‌یی از والاس استیونس
پدیدآورنده: استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد
رده :
۸۱۱
/
۵۴
الف
۴۹۳
الف
/
مت
۱۳۸۷
53. اژدهای گریندلیگران
پدیدآورنده: / شل سیلوراستاین
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴۲
آ
۱۶ ۱۳۸۴
54. اشعار کريس دي‌برگ
پدیدآورنده: کريس د برگ ,ترجمه محمد نوراللهي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع: موسيقي همه پسند -- متنها ترانه‌هاي انگليسي -- ايالات متحده -- قرن 20م-- متنها شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر آمريکائي - قرن 20م، شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
821
914-
د
354
الف
55. اشعار کريس دي‌برگ
پدیدآورنده: ترجمه محمد نوراللهي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع: موسيقي همه پسند -- متنها شعر آمريکايي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي ترانه‌هاي انگليسي -- ايالات متحده -- قرن 20م -- متنها شعر آمريکائي - قرن 20م شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
782
/42166
د
354
الف
1389
56. اشعار و راهنمای کامل گروه نیروانا به همراه زندگی نامه ی کرت کوبین
پدیدآورنده: کوبین ،کورت,کورت کوبین
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر آمریکایی،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی , ، کوبین ? کورت ? م 1994 - 1967 ،سرگذشتنامه , ، نیروانا )گروه موسیقی () Musi،،l group( Nirv،n، ، , ، راک )موسیقی(،متنها, ، موسیقی همه پسند،متنها, ، ترانه های انگلیسی،ایالات متحده -- قرن 20م -- متنها
رده :
782
/42166
ک
875
د
1383
57. آقای با کلاه و آقای بی کلاه
پدیدآورنده: سلیورستاین ،شل 1932d^- 1999م
کتابخانه: کتابخانه امامزاده یحیی ع (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعر کودکان )آمریکایی ( - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر منثور فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی، , ،شعر منثور آمریکایی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی،
رده :
811
،
/54
،
س
962
آ
58. الفیای انگلیسی عمو شلبی : کتابی ویژه ذهنهای جوان و لطیف
پدیدآورنده : سیلورستاین ،شل ،1932- 1999,شل سیلورستاین ; ترجمه رضی خدادادی
موضوع : ،شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر منثور آمریکایی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
59. آمريکايي ها
پدیدآورنده: ويليام بليک, اي اي کامينز, آلن گينزبرگ, ترجمه فريد قدمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع: شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
811
008-
ق
449
آ
1388
60. امريکايي‌ها ـ ويليام بليک، اي. اي. کامينز، آلن گينزبرگ و ...
پدیدآورنده: / [گردآوري] و ترجمه فريد قدمي,قدمي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۰۰۸
ق
۴۴۹
الف
